The Grand Tour 1 сезон 2 серия - Операция: «Споткнуться в пустыне» на русском языке

The Grand Tour сезон 1 эпизод 2 — Южная Африка, Aston Martin Vulcan и опасная миссия в Иордании

Во втором выпуске первого сезона The Grand Tour Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй перемещают свою знаменитую студийную палатку в живописное место рядом с Йоханнесбургом, Южная Африка. Этот регион называют "колыбелью человечества", ведь именно здесь, по мнению ученых, человек эволюционировал.

На этот раз трио приезжает в студию на внедорожниках, проезжая через саванну, наполненную дикими животными. Внутри палатки ведущие обсуждают сложное состояние дорог в Африке и предлагают своеобразные решения. Затем Кларксон переходит к тест-драйву гиперкара Aston Martin Vulcan, оснащенного 7-литровым V12 мощностью 811 л.с. Этот трековый монстр стоимостью £1.8 млн невозможно использовать на обычных дорогах, а управлять им непросто — даже голос Джереми заглушал рев мотора. Тем не менее, с помощью профессиональных механиков автомобиль был доведен до идеала, и тест-драйв превратился в настоящий восторг. Завершив обзор, Кларксон передал Vulcan на трек Американцу, чтобы тот установил время круга на легендарной трассе Эболадром.

Следующий блок шоу посвящён новостям автоиндустрии. Обсуждаются два супергибридных проекта: Aston Martin AM-RB 001, разработанный совместно с Red Bull Racing (соотношение 1 л.с. на 1 кг веса), и Bugatti Chiron, преемник Veyron с мощностью в 1500 л.с. и ограничением скорости 420 км/ч. Далее ведущие затрагивают проблему автоугонов в ЮАР: ежедневно здесь крадут около 35 автомобилей. Ведущие предлагают нестандартные способы защиты машин.

В студию также приглашают Йохана Акермана, энтузиаста, воссоздавшего гоночный болид Mercedes C9, выигравший в 1989 году «24 часа Ле-Мана». Поразительно, что он сделал это, имея только уменьшенную модель 1:32 и технические чертежи.

Главная часть серии — спецмиссия в Иордании. Джереми, Ричард и Джеймс участвуют в сценарии, вдохновленном фильмом "Грань будущего". Их цель: десантироваться в тренировочный город, угнать автомобиль, спасти VIP-персону из захваченного самолета и доставить её в безопасное место. Но есть одно условие — при каждой «гибели» они начинают сначала. Первые попытки заканчиваются фатально — Кларксон подрывается на гранате, застревает в окне и терпит неудачи при посадке.

Вскоре Джеймс Мэй предпринимает попытку угона машины, но сталкивается со снайпером. Решение приходит от Кларксона — меткий выстрел спасает ситуацию, и троица добирается до Audi S8 Plus и спецтехники. После нескольких неудачных попыток им удается войти в самолет, спасти цель и уехать. В процессе они обсуждают характеристики Audi: 0-100 км/ч за 3.8 секунды, полный привод, максимум 310 км/ч. Пока Кларксон управляет авто, Хаммонд стреляет в преследующих, а Мэй устраняет противников выстрелом в бензобак.

Удалось ли им завершить миссию успешно? Смотрите в эпизоде и узнайте сами.